春陽堂書店では、イギリスの作家ルーク・ピアソンの「ヒルダ」シリーズや辻仁成さんによる翻訳『おなじ星を みあげて』など、海外の絵本も展開中です。
親子で読んで見て楽しめる作品をご紹介します。

『もりにきたのは』

≪第27回いたばし国際絵本翻訳大賞　英語部門　最優秀翻訳大賞受賞作≫

もりに　きたのは　どうぶつたちが　はじめてみる
しろい　いきものだった。
そいつは　まいにち　はっぱを　あつめていたんだ。
どうして？　なんのために？

第83回アカデミー賞を受賞した、アニメーション作家であり、イラストレーターでもあるショーン・タン（豪）が「新たなる才能の出現」と認めた絵本作家のデビュー作。
現代社会における大きな問題をシンプルな物語と魅力的なイラストレーションで描きだした、共感と受容の絵本です。

『もりにきたのは』サンドラ・ディークマン(作)、牟禮あゆみ(訳)、三辺律子(監修)
本のサイズ：A4変型判
発行日：2021/9/21
ISBN：978-4-394-90405-2
2,090 円(税込)

『きょうはだめでも あしたはきっと』

≪第27回いたばし国際絵本翻訳大賞イタリア語部門　最優秀翻訳大賞受賞作≫

さばくに　やってきたのは　ふうがわりな　とり。
みんな　じろじろ　ながめて　いう。
「へんてこだね」
「あれでも　とりなの？」

イタリアを代表する絵本作家が描く、表情豊かな動物たちが教えてくれる〝大切なこと〟

『きょうはだめでも あしたはきっと』ルチア・スクデーリ(作)、なかむらりり(訳)、関口英子(監修)
本のサイズ：A4変型判
発行日：2021/9/16
ISBN：978-4-394-90406-9
価格：1,980 円(税込)

『おなじ星を みあげて』

≪2020年 TDカナダ児童文学賞受賞作≫

彼女といっしょにいると、すべてがうまくいった。
時間が経つのがわからなくなった。
ぼくらはいつまでも宇宙について話しあっていられる。
だけど……

どんなちがいがあっても、「すき」はそれをのりこえ、ひろがっていく。
カナダを代表するバンド・デシネ作家の初邦訳。
作家・辻仁成がおくる、ボーイ・ミーツ・ガールの物語。

『おなじ星を みあげて』ジャック・ゴールドスティン（作）、辻 仁成（訳）
本のサイズ：A4変型判/68ページ
発行日：2021/8/14
ISBN：978-4-394-90404-5
価格：2,200 円(税込)

「ヒルダの冒険」シリーズ

≪2021年 第48回アニー賞三冠！（アニメーション）≫（子ども部門、キャラクターアニメーション部門、編集部門）

『ヒルダとトロール』
ヒルダは元気いっぱい、冒険好きな女の子。
ともだちはシカキツネのトウィッグ。いつもいっしょに出かけます。
ふらりと家に入って来るウッドマンは、ぶあいそうだけど、ちょっとたよりになるご近所さん。
深い森、高い山には、ふしぎなものたちがくらしていて、
ヒルダの毎日はわくわくでいっぱいです！

『ヒルダと真夜中の巨人』
ヒルダは元気いっぱい、冒険好きな女の子。
ともだちはシカキツネのトウィッグ。いつもいっしょに出かけます。
深い森、高い山には、ふしぎなものたちがくらしていて、
ヒルダの毎日はわくわくでいっぱい！
だけど、最近、家のまわりがさわがしくて落ちつきません……


『ヒルダとバードパレード』
ヒルダは元気いっぱい、冒険好きな女の子。
いつもいっしょにいるのは、シカキツネのトウィッグです。
ママとヒルダは、自然にかこまれた家からトローグバーグへとひっこしました。
町は人がいっぱいで、にたような家ばかり。家と学校だけの毎日はつまんないな。
そんなとき、学校のともだちが遊びにきてくれました……


『どれも みーんな アントニオ！』

≪第26回いたばし国際絵本翻訳大賞 イタリア語部門　最優秀翻訳大賞受賞作≫

アントニオって　すごいんだ。
みためは　ただの　男の子　なんだけど……

〝なんにだってなれる〟
子どもの自由なこころとからだを　生き生きとした文と絵でつづる。
ボローニャ国際絵本原画展にも入選した注目のイラストレーターの絵本！

『どれも みーんな アントニオ！』スザンナ・マッティアンジェリ（文）、マリアキアラ・ディ・ジョルジョ（絵）、ふくやまよしこ（訳）
本のサイズ：A4変型
発行日：2020/10/15
ISBN：978-4-394-90377-2
価格：1,870 円(税込)

『ブウさん、だいじょうぶ？　ともだちが たいへんなことに なっていたら』

≪第26回いたばし国際絵本翻訳大賞英語部門　最優秀翻訳大賞受賞作≫

やぎのメエさんと　ぶたのブウさんは　いつもなかよしの　おとなりさん。
きょうは　ブウさんちの　ばんごはんにおよばれの　メエさん。
あさ　おきて、
うきうきしながらおとなりを　のぞいてみると……。

ともだちって、いいな。
よみきかせにぴったりの、びっくり、にっこりする絵本。

『ブウさん、だいじょうぶ？』バレリー・ゴルバチョフ（作）、かわしままなみ（訳）
本のサイズ：A4変型
発行日：2020/9/5
ISBN：978-4-394-90375-8
価格：1,760 円(税込)